'Tak będzie. Pośród sztormu, na wietrznej wyspie,
nasze wiatrówki będą łopotały
jak kiedyś łopotały flagi,
ciężko będzie utrzymać się na nogach...'
Primoz Cucnik w przekładzie Macieja Olszewskiego z tomiku Równoległa realność
Święto Niepodległości, św. Marcina.. który prawdopodobnie nie istniał, no ale legenda została.., ja dopijam drugą, już prawie zimną kawę, podgryzam kaczuszko-pianki i uśmiecham się na zaproszenie redakcji mmtrójmiasto na kawę. Się wpadnie, kiedyś w końcu trzeba będzie. Zerwie się z wykładu, np. z filozofii albo czegoś tam równie nudnego i się pójdzie piechotką nad Motławę.
Natasha w słuchawkach, chociaż powinno być bardziej patriotycznie dzisiaj. Ale jak bardzo ten tekst pasuje. 'Never give up...' 'It's hard, girl...'
now-reading SH, wczoraj odebrane zamówienie, 1,40zł tańsze w przedsprzedaży w Empiku. na półkach nadal nie ma, a ja mam w mieszkaniu i czytam na przemian z Kapuściński-non fiction. a Ugresić leży i kwiczy. Niech pani da mi spokój, pani Dubravko. Proszę posłuchać 'Patrzę prosto na delikwenta jak pająk na muchę, leniwie się przeciągam, po czym z czarującym uśmiechem, najsłodziej jak umiem, wyjaśniam: pytanie jest boleśnie niezgodne z podstawowymi założeniami logiki' Fakt, książka bardzo źle korektorowana, już na 4 stronie nawias się nie zamyka, gdzieś indziej są otworzone dwa i żaden nie zamknięty, ale co z tego?
Dwie wizyty w Hali Sportowo-Widowiskowej w ciągu 3 dni? Czemu nie? Dziś mecz koszykówki, Gdynianki przeciwko Chorwatkom - wiadomo komu kibicować - w sobotę polska wersja Notre Dame. Na pewno nie będę tak zachwycona jakbym była po obejrzeniu wersji oryginalnej, na którą mogłabym jechać gdybym chciała.. nie, zaraz, BARDZO BYM CHCIAŁA, tylko że wiem że nie mogę.. ale i tak. to Notre Dame. Będzie dobrze. zapewne.
M. odpisała. jak zwykle wtedy kiedy się nie spodziewałam. Znaczy, może i się spodziewałam, już tak gdzieś od półtorej miesiąca się spodziewałam, ale i tak, się dziecko zacieszyło.
Ja się odniosę do książki SH - korekta jak zwykle (dopóki nas tam nie zatrudnią to dobrze nie będzie :P).
OdpowiedzUsuńMnie zabił tekst "gdy żaby odeszły do krainy wiecznych kumkań".
Strona 9O już 2 pytania do autora - doczytam do końca, zrobię listę pytań/nieścisłości i wyślę mu - niech się chłopak tłumaczy :P